شهریار؛ شاعر شیرین سخن آذربایجان شب نشینی های زمستان و نقل داستان ها و روایات را در منظومه پایدار «حیدربابایه سلام» چنین به تصویر منظوم کشیده است:

قــــاری ننه گئجـه نــاغیل دینـــده

کولک قالخوب قاپ باجانی دوینده

من قــاییدوب بیرده اوشــاق اولیدیم

بیر گول آچوب اوندان سورا سولیدیم

در میان عامه مردم نیز «بایاتی»ها و اشعار منظوم متنوعی رواج دارد که از جمله آنها می توان به این «بایاتی» اشاره کرد:

چیله چیخار بایراما بیر آی قالار

پینتی آرواد قوورمانی قـــورتارار

گئدر باخار گودول ده یارماسینا

باخ فلکین گردش و غوغاسینا


#ترجمه:
وقتی «چله» تمام شد یک ماه به عید باقی می ماند.

زن بدسلیقه گوشت های ذخیره خود را تمام می کند.

به «بلغورهای» انبار روی می آورد

و اینک تو نظاره کن گردش و غوغای فلک را




تاريخ : ۱۴۰۰/۰۹/۲۹ | | نویسنده : سلمان ولیمحمدی |